233秒！来自星星的娄底！

233秒！娄底外宣片首发，请把她转给全世界！

233秒！快看！娄底的国际范！

233秒！让世界看见娄底！超燃！

将娄底的岁月山河风花雪月揉进这233秒！

全世界拍了拍娄底，你怎么这么好看？

东经110° 北纬27°

It is situated at 110° east longitude and 27° north latitude.

中国南部 湖南省娄底市

Loudi City, Hunan Province, southern China.

娄底，相传因“娄星”和“氐星”在这里交相辉映而得名

Legend has it that two stars named Lou and Di shine in the sky above this area, thus the name Loudi.

魅力之城丨蕴藏万千气象

It is a city with bountiful natural resources and spectacular scenery.

大熊山国家森林公园/中华人文始祖蚩尤隐居地

Daxiong Mountain National Forest Park--thehermitage of Chiyou, one of the ancestors of Chinese people.

森林覆盖率50.25%

The forest areacomprises 50.25% of the land area.

年平均降水量1300～1400毫米

The average annual precipitation is 1300～1400mm.

水府庙国家湿地公园

Shuifumiao National Wetlands Park

紫鹊界梯田/全球重要农业文化遗产 世界灌溉工程遗产

Ziquejie Terraced Rice Fields:aGlobally Important Agricultural Heritagesite and a World Heritage Irrigation Structure

湄江国家地质公园

Meijiang National Geopark

曾国藩故居—富厚堂/中国现存最大的乡间侯府

Fuhoutang: Former Residence of Zeng Guofan, the largest surviving mansionof feudal high officials in the rural areas of China

梅山武术 国家级非物质文化遗产

Meishan Martial Arts: National Intangible Cultural Heritage

梅山傩戏 国家级非物质文化遗产

Meishan Nuoxi Opera: National Intangible Cultural Heritage

中国苗族传统婚礼

Traditional wedding of Chinese Miao ethnic group

新化山歌 国家级非物质文化遗产

Xinhua Folk Songs: National Intangible Cultural Heritage

沪昆高铁经济带重要支点城市

A pivot city on the Shanghai-Kunming high-speed rail economic belt

青春之城丨蓄藏蓬勃活力

It is a city of youth with enormous vitality.

中国优秀旅游城市

China’s excellent tourist city

国家园林城市

National Garden City

国家卫生城市

National Hygienic City

年平均气温16.5～17.5℃

The average annual temperature is 16.5～17.5℃.

蔡和森 提出成立中国共产党的第一人

Cai Hesen, the first person who proposed to establish the Communist Party of China

中心城区空气质量优良率96%以上

The rate of good air quality in the downtown is over 96%.

全国文明城市

National civilized city

精品钢材及深加工产业集群年产值超1000亿元

The annual output value of high-end steel and industrial clusters of further processing exceeds 100 billion yuan.

开放之城丨廪藏发展动能

It is a city of openness, sustaining momentum for development.

中国最大的工程机械制造企业“三一集团”诞生在娄底

Sany Group, China’s largest construction machinery manufacturer, was born in Loudi.

娄底强力打造钢铁新材和工程机械“双引擎”

Loudi makes great effort to build the “double engines” of advanced manufacturing. One is steel and new materials; the other is engineering machinery.

新能源新材料基地/拥有新能源、新材料规模以上企业65家

A base for new energy and new materials: including 65 enterprises of above designated size in new energy and new materials.

世界锑都-锡矿山，锑资源储量世界第一、锑品产量世界第一、锑产品质量世界第一

“The World’s Antimony Capital”--Xikuangshan Mine: containing the world's largest deposit of antimony, being the world’s largest supplier of antimony products, and producing the world’s best antimony products

国家循环经济示范城市

National Demonstration City for the Circular Economy

国家区域级流通节点城市

A National Regional Circulation Node City

娄底正奋力建设先进制造业强市、产教融合城市、综合交通枢纽城市、文明幸福城市

Loudi is striving to build a competitive city with advanced manufacturing industry, increasedintegration between industry and education,comprehensive transportation system and great happiniess.